动动手就能翻译手语 Apple Watch新专利

苹果在美国专利局申请的 Apple Watch 最新专利，显示了用户戴 Apple Watch 可以通过各种手势动作来操控手表。这其中最特别的就是：

通过识别手指姿势，Apple Watch 就能翻译手语。

只要将 Apple Watch 植入多个传感器，譬如一个或多个光学传感器、惯性传感器、机械接触传感器和肌电传感器，然后根据用户的手臂、手腕和手指的运动，就能确定用户的手势，然后设备会将手势信息变为输入命令。

也就是说，只要你动动手，手表就能识别动作并执行操作。

▲ 图 6 展示了惯性传感器;图 7A 展示了机械接触传感器;图 7B 展示了光学传感器;图 7C 展示了表带的特写视图;图 8 展示了肌电传感器。

这时候，如果你表达的是手语，Apple Watch 就能直接读懂语言。

譬如，用户两手伸出食指，其余手指弯曲，然后食指相对、转动手腕，Apple Watch 就会告诉你这个手语的意思是‘Go’。

▲ 图 9A 是典型的手势和相应的命令;图 9D-9E 是手和手腕运动;图 9F-9H 是手语动作。

详细来说，当用户想要做任何一个手部动作时，首先大脑会发送电信号以刺激肌肉，肌肉会响应接收的电信号，而一个动作经常要牵动手指、手腕或手臂，所以附着于肌肉的肌腱都会收缩或移动。

这时候 Apple Watch 上的各种传感器就能够发挥作用，例如肌电传感器可以监测电信号或肌腱电容的变化，光源和光传感器可以从用户的肌腱、皮肤、肌肉和骨骼反射的光产生反射剖面，来专门监测肌腱和肌肉的运动，然后再和其它传感器联合起来，就能‘翻译’手势中的需求。

可以想象到它将给我们生活带来的一些改变。

对普通人来说，我们在语音和触摸之外，又有了一种在 Apple Watch 上用手势发送命令的新方式。

对残障人士来说，聋哑人与普通人之间不用打字或写字，也能更便捷地交流了，因为当 Apple Watch 翻译了自己的手语，同样也可以快速发送给他人。

但是有一个奇怪的点是，手语一般都要两只手共同行动，那么难道我们要戴两只 Apple Watch 才行?一切只有等进一步的消息才能揭晓了。

因为它只是一个专利申请，所以也不确定它是否会生产和上市。

但是 Apple Watch 团队似乎越来越重视这项专利了。

从 2016 年苹果发布 Apple Watch 这项功能的相关专利报告到今年的新进展中，参与项目的苹果工程师从 1 位变成了 9 位，其中还包括了 Apple Watch 产品设计主管 Erik de Jong，他的简介中有说明他正‘领导设计工程师团队创建下一代 Apple Watch。’

这样看来，这项专利变成现实的可能性又高了一些。

关键词： 翻译手语，Apple Watch