Meta建立了第一个以口语为主的闽南语AI翻译系统

当前的 AI 翻译主要应用于书面语言。但世界现存的几千种语言，近一半是口头语言。口头语言几乎没有规范的书写系统，难以用通常方法来开发、训练翻译模型。

为了应对这一挑战，建立了第一个以口语为主的闽南语 AI 翻译系统，其可一定程度上让说闽南语与说英语的人，进行良好对话。

对外表示：“口头交流可以帮助打破人与人之间的隔阂，也有助于人们在元宇宙(Metaverse)中交流。”该公司当前正在全力发展元宇宙业务，甚至在 2021 年 11 月将公司名字由改为。如果元宇宙要取得成功，需要实现更加身临其境和自然的体验。

据了解，开发闽南语翻译系统的一个重要前提是，需要有足够的数据。如今的机器翻译模型大都需要海量的书面文本来做训练。而闽南语的文本资源较少，在收集和注释数据方面存在不足。

因此，研究者决定利用高资源语言的数据来解决这一问题。他们选择使用普通话作为中介，即将闽南语转为普通话后，再译成相应的另一语言。该方法极大提高了模型的性能。

另外，还采用了一种语音挖掘的训练数据生成方法，借助预训练的语音编码器，将闽南语和其他语言嵌入到同一语义空间中。这样，即使闽南语没有文字形式，其也能和英语或语义相似的文本对应。

值得一提的是，还为非书面语言翻译开发了一种新的建模方法。

据了解，目前的语音翻译模型开发，大都需要借助转录或语音生成文本系统。但由于口头语言缺少规范的文字，因此，将重点放在了语音到语音的翻译上。

研究人员使用“语音到单元的转换”(Speech-to-Unit Translation，S2UT)方法，把输入的语音变成许多声学单元。然后，再让声学单元产生波形。此外，他们还采用双通道解码机制，分别用来生成单元和以相关语言(普通话)生成文本。

接着，对闽南语翻译系统的准确性做了评估。一般来说，语音翻译系统的评估采用的是 ASR-BLEU 指标。该指标指的是，用自动语音识(ASR Automatic Speech Recognition)将翻译的语音转换成文本，再对比转换文本与人工翻译文本，从而计算 BLEU 分数。BLEU 全称为 Bilingual evaluation understudy(双语评价替补)，是一种标准的机器翻译指标。

关键词： Meta开创非书面语言翻译新方法非书面语言翻译新方法书面语言翻译语言翻译

Meta建立了第一个以口语为主的闽南语AI翻译系统

推荐阅读

运动型轿车是什么运动型轿车与普通车有何区别？

汽油清洗剂是什么汽油清洗剂加在汽油里是干嘛的？

中国最便宜的汽车是哪个最便宜的汽车汇总

伊莱克斯冰箱质量怎么样伊莱克斯冰箱质量好不好？

劳动保护用品是什么劳动保护用品有哪些？

相关新闻

新闻

热点

资讯

Meta建立了第一个以口语为主的闽南语AI翻译系统

推荐阅读

运动型轿车是什么 运动型轿车与普通车有何区别？

汽油清洗剂是什么 汽油清洗剂加在汽油里是干嘛的？

中国最便宜的汽车是哪个 最便宜的汽车汇总

伊莱克斯冰箱质量怎么样 伊莱克斯冰箱质量好不好？

劳动保护用品是什么 劳动保护用品有哪些？

相关新闻

新闻

热点

资讯

运动型轿车是什么运动型轿车与普通车有何区别？

汽油清洗剂是什么汽油清洗剂加在汽油里是干嘛的？

中国最便宜的汽车是哪个最便宜的汽车汇总

伊莱克斯冰箱质量怎么样伊莱克斯冰箱质量好不好？

劳动保护用品是什么劳动保护用品有哪些？